Modificación

Kaixo guztioi,

A través de este mensaje os aviso de que según la predicción meteorológica el domingo tendremos alerta por fuertes vientos. Teniendo en cuenta el recorrido pienso que vamos a poder modificar el recorrido buscando sitios seguros sin poner en riesgo la seguridad de los participantes, es por ello, que quiero transmitirles a los participantes que a veces las actividades en el medio natural están condicionadas por la meteorología y a pesar de ello se pueden buscar alternativas para disfrutar de la actividad. Por lo tanto, haremos algún que otro cambio en el recorrido y os ofreceremos la posibilidad de disfrutar del monte. En caso de que nuestros guías vean in situ indicios de que haya peligro para los participantes tendrán la potestad para tomar la decisión más adecuada.

Un poco más abajo podéis leer la predicción.

En esta salida iremos a la cueva de Baltzola, por lo tanto decirles a los participantes que  lleven frontal, por favor.

Ondo izan.

Garaio euskaraz

GARAIO (574m)
Garaio mendia Ugatxa mendilerroan kokatuta dago. Mendi lerro honek paralelo
dituen bi aldeetako mendilerroekin
konparatuz tontor xumeak dituela esan
dezakegu, izan ere, mendilerroaren
iparraldean Aramotz mendilerroa dago
(Belatxiketa,Urtemondo, Gainzorrotz…),
horietako gehienak ia 800m-ko
garaierarekin eta Hegomendebaldean
Gorbeiako mendilerroa dauka, bertan
dauden tontor gehienek 1000 m-tik gorako
garaiera dutelarik. Ugatxako mendilerroa
kare harriz osatuta dago eta horrek ematen
dion berezitasun handiena urteen poderioz
inguruan sortu diren kobazulo, leize,
lapiazak… dira.
Garaio tontorretik gertu hain ezaguna den
Baltzolako koba daukagu, baita Euskal
Herriko mitologian hain ezaguna den
Jentilzubi pasabidea ere. Irteera honetan
kobazuloa eta Baltzolako koba ezagutzeko
aukera izango dugu.
IBILALDIAREN ZEHETASUNAK:
Indusi auzotik hasiko gara eta Baltzolako kobetako bidea hartuko dugu.
Baltzolako koba bisitatuko dugu, bertan saguzarrei buruzko azalpen bat
emango dizuegu, isiltasuna eskatzen dizuegu. Azalpena eta gero PR markak
jarraituz gorantz egingo dugu tontorrera heldu arte. Ipar isurialdeko
bidezidorretik jaitsiko gara Baltzola auzora heltzeko. Hortik Baltzolako kobetako
bidea hartuz berriz ere Indusira helduko gara.
INFORMAZIO TEKNIKOA:
 Luzeera: 6,5 km.
 Iraupena: 4 ordu.
 Desnibel positiboa: 393 m.
 Zailtasun teknikoa: altua.
 Zailtasun fisikoa: erdikoa.

Garaio castellano

El monte Garaio se encuentra en el macizo de Ugatxa. Este macizo si
comparamos con los que tiene alrededor
podemos decir que sus cumbres son
modestas, ya que, al norte del macizo se
encuentran los montes de la sierra de
Aramotz (Belatxiketa, Urtemondo,
Gainzorrotz…), la mayoría de estas
cumbres se aproximan a los 800m y al sur
se encuentra en macizo de Gorbeia,
pasando la mayoría de sus montes de los
1.000m de altitud. La sierra de Ugatxa es
totalmente kárstica dándole a la zona la
peculiaridad de haberse formado con el
paso del tiempo cuevas, simas… Muy
típicas de zonas kársticas.
Cerca de la cima de Garaio se encuentra la
cueva de Baltzola, muy cerca de esta el
arco de Jentilzubi tan conocida en la
mitología de Euskal Herria. En esta salida
tendremos la oportunidad de conocer estas
dos maravillas de nuestro país.
DETALLES DEL RECORRIDO:
Salimos del barrio de Indusi de Dima para coger el camino hacia las cuevas de
Baltzola. Haremos una breve parada para visitar la cueva y daros una pequeña
explicación sobre los murciélagos autóctonos, os pedimos silencio por favor.
Continuaremos el recorrido siguiendo las marcas PR hasta llegar a la cumbre.
Bajaremos por la vertiente norte hasta llegar al barrio de Baltzola. De aquí
cogeremos el camino para las cuevas de Baltzola y llegaremos a Indusi.
INFORMACIÓN TÉCNICA:
 Longitud: 6,5 km.
 Duración: 4 ordu.
 Desnivel positivo acumulado: 393 m.
 Dificultad técnica: alta.
 Dificultad física: media.

Garaio oharra

Dakizuen bezala asteburu honetan Dimako ingurua ezagutzera joango gara. Indusi auzotik hasiko gara eta Baltzolako koba ezagutuko dugu, koban erabateko isiltasuna eskatzen dizuet, izan ere, hainbeste jende joanda bertako animaliak astora daitezke. Atxikita informazio guztia bidaltzen dizuet.

OHAR GARRANTZITSUA: Autobusak Indusi auzora helduko dira, Dimako portura doan errepidean aparkatuko dute, ez dago leku askorik aparkatzeko eta bidea zeharkatzeko arriskua egon daiteke. Ertzaintzaren laguntza izango dugu, beraz, bizkortasuna eta esanak betetzea eskatzen dizuet. Alegia, saiatu zaitezte autobusetik jaiterakoan dena prest izaten eta autobusetik jaisten zaretenean maleteroan denbora luzez ez egoten. Ertzainen eta gure gidarien esanak bete, mesedez.

Beti bezala aldatzeko erropa eraman, oinetako aproposak eraman, medikoak mesedez, neguan egin duen euri eta elur guztiarekin mendia lokastuta dago eta lesioak ekiditzeko oinetakoak oso garrantzitsuak izaten dira. Horrelakoetan bastoiak eramatea ere gomendatzen dizuet.

Espero dut ibilbideaz gozatzea, izan ere, leku paregabeak eta jende gutxik ezagutzen dituen bideak ezagutzeko aukera izango duzue.

Eskerrik asko eta ondo izan.

Oier

Egun on guztioi,

Como bien sabéis este domingo nos toca visitar la zona de Dima. Empezaremos el recorrido en el barrio de Indusi e iremos a visitar la cueva de Baltzola, en la cueva os pido silencio absoluto, ya que, con tanta gente los animales se alteran. Adjunto os envío toda la información.

NOTA IMPORTANTE: Los autobuses aparcarán en el barrio de Indusi, en la carretera que va al puerto de Dima, no hay mucho sitio para aparcar y tendréis que cruzar la carretera, ojo! Hay peligro. Tendremos la ayuda de la Ertzaintza, por lo tanto, os pido agilidad y que hagáis caso a las indicaciones. Es decir, intentar tener todo preparado para cuando bajéis del autobús y no estar mucho tiempo en el maletero al bajar del bus. Por favor, seguir las indicaciones de la Ertzaina y de nuestros guías.

Como siempre llevar ropa de recambio, llevar calzado apropiado, de monte por favor! Con las lluvias y la nieve de invierno el monte esta embarrado y para evitar lesiones es importante llevar calzado apropiado. En estos casos aconsejo llevar bastones.

Espero que disfrutéis de la salida, ya que, tendréis la posibilidad de conocer lugares preciosos y caminos poco conocidos.

Eskerrik asko eta ondo izan.

Oier

Baltzola - Garaio

Adi guztiok!
Igande honetan Garaio mendira egingo dugun irteerara joateko, eskolako ate aurrean 8:50 etan elakartuko gara.
Inganderarte.

¡Atención!
Este domingo nos juntaremos a las 8:50 delante de la puerta del colegio para realizar la salida al monte Garaio.
¡ Nos vemos el domingo!