jueves, 27 de noviembre de 2014

Nota Babio.

Garrantzaitsua.
Ondoren jarriko dudan argazkian, igande honetan eskolako autobusen geralekua agertzen da. 
Mendizale federaziotik eskatu digute kotxez zoaztenok ahal izanez gero parkina autobusentzako ustea. 
Kotxeak aparkatzeko eskolako inguruak edo inguruko auzo eta kaleak erabiltzea gomendatu digute autobusek tokia euki dezaten.
Irudian ikusten diren marra gorriak autobusentzako geralekuak adierazten dituzte eta alboan agertzen den eskola Zaraobe institutoa da.
Eskerrik asko.

Importante.
En la foto que aparece a continuación, se ve el parking donde aparcarán los autobuses este domingo en Amurrio.
Desde la federación de montaña nos han pedido que de ser posible dejemos el parking para los autobuses. 
Nos han recomendado que para que los autobuses tengan sitio empleemos las plazas de los alrededores del instituto que se ve en la foto o los barrios y calles próximas. 
Las lineas rojas que aparecen en la foto son las que indican la zona de aparcamiento de los autobuses y el colegio que tienen alado es el instituto Zaraobe.
Muchas gracias. 

Babio informazioa

Ordutegia: 3:30 ordu
Luzera: 8,7 km.
Desnibel positiboa: 360 m.
Zailtasun fisikoa: baxua.
Zailtasun teknikoa: tartekoa/altua. OHARRA: ibilbidea oso erraza den arren, badago igoeraren zati zailagobat. Hor bidea estua eta oso magal malkartsutik abiatzen da. Kontuz ibili beharko gara bertan. Ibilbide mota: irteera eta amaiera puntu berdinean duen ibilbide zirkularra.
Zeharkatzen dituen udalerriak: Amurrio (Araba). 
Horario aproximado: 3:30 horas
Longitud: 8,7 km.
Desnivel positivo: 360 m.
Dificultad física: baja.
Dificultad técnica: media/alta. NOTA: a pesar de que toda la ruta es muy fácil, existe un tramo difícil en la
ascensión. En ese punto el camino es estrecho y muy empinado.
Tipo de recorrido: recorrido circular con inicio y llegada en el mismo punto.
Municipios que atraviesa: Amurrio (Álava).

Hoja de ruta Babio


Babio mendia.

Adi guztiok!
Igande honetan  azaroak 30, eskolako sarreran 8:45etan geratuko gara Babio medira joateko.
Eguraldia dela eta, oso garrantzitsua da eurirako arropa egokia eta aldatzeko oinetakoak eramatea.
Era berean, gogorarazten dizuet mendian monitoreek esaten duten bidea errespetatu behar dugula eta haien aholkuak jarraitu.

¡Atención!
Este domingo 30 de noviembre, quedaremos en la entrada del colegio a las 8:45 para realizar la salida al monte Babio.
Debido al tiempo que podamos tener, es importante que se lleve ropa adecuada para la lluvia y calzado de recambio.
De la misma manera, aprovecho para deciros que en el monte hay que seguir el camino que marquen los monitores y seguir sus indicaciones.
Animo