martes, 12 de septiembre de 2017

2017-2018ko Mendi Eskola Kiroleko proiektu berriaren aurkezpen ekitaldia / Acto de presentación del nuevo proyecto del 2017-2018 del Deporte Escolar de Montaña

Bizkaiko mendi federazioak email hau zabaltzeko esan digu:

Kaixo guztioi,
Urrian hasiera emango diogu Bizkaiko Mendi Federazioak Bizkaiko Foru Aldundiarekin hitzartuta daukan 2017-2018 Mendi Eskola Kiroleko denboraldiko mendi irteerei. Aurreko batean adierazi nizuen bezala denboraldi honetan mendiko programak ohiko irteerez aparte berritasunak izango ditu, besteak beste, jarduera berriak (espeleologia, arroila jaitsiera, Via Ferrata, orientazio txapelketa…) edota arau berriak (oro har formakuntza arloko jardueretan).
Irailaren 20an (euskaraz) eta 21ean (gaztelaniaz) arratsaldeko 19.00etan Bilboko Miribilla auzoan dagoen Bizkaia frontoiko aretoan programa horren xehetasunak emango dizkizuegu. Bertan umeentzat eskaintzen ditugun aukera zabalen berri izango duzue, baita zuen zalantzak argitzeko aukera ere.
Jaso ezazue gonbidapena, bai zuek baita umeek ere, are gehiago, komenigarria da umeak etortzea programa hobeto ezagutu dezaten. Mesedez, interesatuen artean zabal ezazue mezua (guraso, ume, entrenatzaile, gurasoen elkarte, edozein elkarteko arduradun, ikastetxeko irakasle…).
Edozein zalantza izanda badakizue non nagoen.
Oier

La federeción vizcaina de montaña nos ha pedido que compartamos este email:

Kaixo guztioi,
En octubre daremos comienzo a las salidas de monte de la temporada 2017-2018 de Deporte Escolar de Montaña que la Federación de Montaña de Bizkaia tiene convenido con la Diputación Foral de Bizkaia. Como os comenté unos meses atrás el programa de montaña a parte de las salidas de años anteriores viene con novedades, entre otras, nuevas actividades (espeleología, barranquismo, Vías Ferratas, liga de orientación…) y normas nuevas (sobre todo en las actividades de formación).
El 20 de septiembre (en euskera) y el 21 de septiembre (en castellano) a las 19.00 daremos todos los detalles del programa en la sala principal del Frontón Bizkaia situado en el barrio Miribilla de Bilbao. Tendreís la posibilidad de conocer la amplia oferta que tenemos para los niño-as, también para aclarar vuestras dudas.
Recibir nuestra invitación, los niños también están invitados, es más, es conveniente que ellos vengan para conocer mejor el programa. Por favor extender el mensaje entre los posibles interesados (padres, niños, entrenadores, AMPA, responsables de cualquier asociación, profesores de centros educativos…).
Para cualquier duda ya sabéis donde estoy.
Oier

2017-2018. DENBORALDIA

2017-2018. DENBORALDIA

Hauek dira aurtengo mendi irteeren datak:

-Malmasín (360m): Urriak 1 / 1 de Octubre
-Senderismo, Otxandio: Azaroak 5 / 5 de Noviembre
-Eskorieta (639m), Arrespalditza: Abenduak 3 / 3 de Diciembre
-Senderismo, Orozko: Urtarrilak 28 / 28 de Enero
-Garaio (574m), Dima: Martxoak 11 / 11 de Marzo
-Senderismo, Barrika: Apirilak 29 / 29 de Abril

jueves, 27 de abril de 2017

HARRIKURUTZ CASTELLANO

HARRIKURUTZ (851m)


Harrikurutz se encuentra dentro de los límites del Parque Natural de Gorbea, se encuentra cerca de la muga entre Bizkaia y Araba, pero este monte y su entorno tan precioso pertenece a los alaveses. Es un monte muy apreciado entre los ciudadanos del pueblo cercano de Ubide, ya que Harrikurutz y su entorno han sido de gran validez para la ganadería durante muchos años. Cerca de la cima podremos disfrutar de un hayedo donde los carboneros sacaban la materia prima para hacer carbón. El entorno kárstico nos da la oportunidad de disfrutar de cuevas, simas y dolinas de gran interés. 
IBILALDIAREN ZEHETASUNAK: 
El recorrido comenzaremos en el pueblo de Ubide para dirigirnos al rio Zokoa por Inarragan. Siguiendo la pista llegaremos al collado que forman el monte Siskino y Harrikurutz. Nos adentraremos por un hayedo donde no existe camino para dirigirnos a la cima. Antes de hacer cima pasaremos a visitar la cueva de Harrikurutz. Después de hacer cima haciendo una circular pasaremos por el collado para volver de vuelta a Ubide. 


INFORMAZIO TEKNIKOA: 
 Longitud: 9 km. 
 Duración: 3 ordu. 
 Desnivel positivo acumulado: 300 m. 
 Dificultad técnica: baja. 
 Dificultad física: baja. 


HARRIKURUTZ EUSKARA

HARRIKURUTZ (851m)


Harrikurutz mendia Gorbeako Parke Naturalean aurkitzen da, Bizkaia eta Arabako mugetatik gertu dago baina Arabarren baitan dago mendi eta inguru eder hori. Hurbil daukan Ubideko herritarrentzat oso mendi esanguratsua izan da, izan ere, Harrikurutz eta bere inguruak urteetan zehar leku egokiak izan dira abeltzaintzarako. Tontorretik gertu urte askotan zehar ikazkinentzat hain garrantzitsuak ziren Pago motzatuak ikusiko ditugu. Inguru karstikoak ere hainbat kobazulo, leize eta dolinaz gozatzeko aukera ematen digu. 

IBILALDIAREN ZEHETASUNAK: 
Ibilaldia Ubide herritik irten eta Inarraganetik gora Zokoa errekarantz abiatuko gara. Bertako pista jarraituz Siskino eta Harrikurutzek sortzen duten lepora helduko gara. Bidezidor argirik ikusiko ez dugun pagaditik barrena tontorrerantz abiatuko gara. Tontorrera heldu baino lehen Harrikurutzeko kobazuloa bisitatuko dugu. Tontorretik ibilbide zirkular bat eginez leporantz abiatuko gara, etorri garen lekutik Ubidera jaisteko.


INFORMAZIO TEKNIKOA:  
Luzera: 9 km. 
 Iraupena: 3 ordu.
  Desnibel positiboa: 300 m. 
 Zailtasun teknikoa: baxua.
  Zailtasun fisikoa: baxua.




PARKING HARRIKURUTZ-ARRALDE

PARKING ARRIKURUTZ-ARRALDE 

UBIDEA HERRITIK ABIATUKO GARA / COMENZAREMOS DESDE UBIDEA



HORARIO DOMINGO

HARRIKURUTZ-ARRALDE

Igande honetan, 8:20 etan elkartuko gara eskolako atean autobusa hartzeko.


Este domingo nos juntaremos a las 8:20 en la puerta del colegio para coger el autobús.

HARRIKURUTZ-ARRALDE

Kaixo guztioi,
Jakinarazi nahi dizuet igande honetan ez garela Arralde mendira joango. Leku beretik irtengo gara, Ubidetik hain zuzen ere, baina beste mendi xumeago batetara joango gara, Harrikurtz mendira. Benetan leku apartaz gozatzeko aukera izango duzue, gainera animatuenek espeleologoen bezala kobazulo txikitxu bat bisitatzeko aukera izango dute. Ez ikaratu, kobazulo txikia da eta ez dauka inolako arriskurik, ez da derrigorrezkoa sartzea, horretako ikastetxe bakoitzetik frontal bat edo bi eramatea eskatzen dizuet.
Eguraldiari dagokionez badirudi euri pixka bat egingo duela eta tenperatura jaitsiera, badazpada aurreko egunean partea begiratu. Hemendik erropa aproposa, oinetako aproposa, xira eta aterkina eramatea gomendatzen dizuet.
Espero dut irteeraz asko gozatzea.

Kaixo guztioi,
Os quiero transmitir que este domingo no vamos a ir al monte Arralde. Saldremos del mismo lugar, concretamente desde Ubide, pero iremos a otro monte más humilde, al monte Harrikurutz. De veras vais a tener la oportunidad de disfrutar de un lugar mágico, encima los más animados van a poder visitar una cueva pequeñita como si serían espeleólogos. No os asustéis, es una cueva pequeña y no hay ningún peligro, no es obligatorio entrar, para ello os pido que llevéis un frontal o dos por cada centro.
En cuanto al tiempo parece que va  a llover un poco y van a bajar las temperaturas, de todas formas revisar el parte un día antes. Desde aquí se os aconseja llevar ropa apropiada de monte, calzado apropiado, chubasquero y un paraguas.
Espero que os guste la salida.